In C++ mode, structs can contain C++ classes. Therefore structs
should have their destructors called to ensure any class
contained is also destructed.

Also, a bit more thorough about ensuring constructor is generated where necessary.

Closes GH-3226.