Also adds a check whether we have the GIL before doing so. This
is important because Py_UNBLOCK_THREADS is documented as unsafe
if we don't hold the GIL.

Closes https://github.com/cython/cython/issues/4137