Use UtimesNanoAt with AT_SYMLINK_NOFOLLOW. Add
PosixTest/SetattrSymlink to test this.

Change-Id: Ia3a00ad75afd1ba255965025f63fd047662885ec