Running `go test ./... -race` showed a data race
at `rootNode.deleted`. This race cannot really happen,
but the race detector does not know that as the calls
go through FUSE an appear to not be synchronized.

Use atomic loads and stores to make the race detector
happy.

Change-Id: I26bd3e7d8efdd5b967fdb360eb17d7f71a8005c8