This could happen to unionfs with ClientInodes set, and manipulations
that skipped the backing store.  Added a test.

argument from raw FS API, and change parameter ordering to (input,
output).

* document methods
* hide Offset
* hide Bytes method.

This adds ReadDirPlus to RawFileSystem. Node and path filesystems take
advantage of ReadDirPlus automatically.