USB: whiteheat: reimplement using generic framework

Kill custom list-based read and write implementations and reimplement
using the generic framework.

Compile-only tested.
Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>