drm/panel: novatek-nt36672e: use wrapped MIPI DCS functions

Remove conditional code and always use mipi_dsi_dcs_*multi() wrappers to
simplify driver's init/exit code. This also includes passing context to
the init_sequence() function instead of passing the DSI device.
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240512-dsi-panels-upd-api-v2-6-e31ca14d102e@linaro.orgSigned-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240512-dsi-panels-upd-api-v2-6-e31ca14d102e@linaro.org