drm/amdgpu: clean up asic level reset for VI

Drop soft reset, always use pci config reset.
Reviewed-by: Junwei Zhang <Jerry.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Ken Wang <Qingqing.Wang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>