nfsd: clean up indentation, increase indentation in switch statement

Trivial fix to clean up indentation, add in missing tabs.
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>