rb://976
approved by: Marko Makela

Add an assertion to ensure that string overflow is not happening.
Pointed by Coverity analysis.