calls buf_block_get_frame(block) with block->frame in order
to avoid debug assertions about block->buf_fix_count == 0.