Fixes bugs (memory leak) found in delboth test.
Also, DB_DELETE_ANY only ignores 'DB_NOTFOUND' error.  Any other error will be reported.

git-svn-id: file:///svn/tokudb@5887 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1