valgrind pointed to a buffer allocated by my_realloc which looked fishy
Replaced size with what was probably intended, added test case.
Now also fixed line after review comment