Reset missed heartbeat count on receipt of signal from node.

This fixes a bug where that under high network load, the heartbeat packets could be
delayed, causing the appearance of node failure (due to lost heartbeats).