row_merge_buf_create_low(): Swap the parameters max_tuples and buf_size,
because the callers had them swapped.  Add debug assertions about
these parameters.

row_merge_buf_empty(): Return the emptied buffer.  In some cases, the
buffer may be relocated.