fix the NAME_CONST check to only allow literals, negated literals, and literals with
the explicit collation.