Grouping by a subquery in a query with a distinct aggregate
function lead to a wrong result (wrong and unordered
grouping values).

There are two related problems:

1) The query like this:

   SELECT (SELECT t1.a) aa, COUNT(DISTINCT b) c
   FROM t1 GROUP BY aa

returned wrong result, because the outer reference "t1.a"
in the subquery was substituted with the Item_ref item.

The Item_ref item obtains data from the result_field object
that refreshes once after the end of each group. This data
is not applicable to filesort since filesort() doesn't care
about groups (and doesn't update result_field objects with
copy_fields() and so on). Also that data is not applicable
to group separation algorithm: end_send_group() checks every
record with test_if_group_changed() that evaluates Item_ref
items, but it refreshes those Item_ref-s only after the end
of group, that is a vicious circle and the grouped column
values in the output are shifted.

Fix: if
       a) we grouping by a subquery and
       b) that subquery has outer references to FROM list
          of the grouping query,
     then we substitute these outer references with
     Item_direct_ref like references under aggregate
     functions: Item_direct_ref obtains data directly
     from the current record.

2) The query with a non-trivial grouping expression like:

   SELECT (SELECT t1.a) aa, COUNT(DISTINCT b) c
   FROM t1 GROUP BY aa+0

also returned wrong result, since JOIN::exec() substitutes
references to top-level aliases in SELECT list with Item_copy
caching items. Item_copy items have same refreshing policy
as Item_ref items, so the whole groping expression with
Item_copy inside returns wrong result in filesort() and
end_send_group().

Fix: include aliased items into GROUP BY item tree instead
     of Item_ref references to them.