use existing transporter mutex


ndb/src/ndbapi/ClusterMgr.cpp:
  just use the transporter facade mutex.
  
  parallel 'show' will get woken up at the same time
ndb/src/ndbapi/ClusterMgr.hpp:
  remove wait for heartbeat mutex