The problem was incorrect escaping used inside a strnig : in \"$MYSQLD\" was written as "\MYSQL\" 
(backslash and quote characters transposed), when defining FIND_PROC  variable for BSD or SysV
style "ps" command-

Additionally fixed obvious code duplication and random naming in CHECK_PID test.