insert buffer bitmap when buffering deletes or delete-marks.

TODO: ibuf_get_volume_buffered() should return only the volume of
the buffered inserts, not deletes or delete-marks.