The problem is that Item_direct_view_ref which is inherited
from Item_ident updates orig_table_name and table_name with
the same values. The fix is introduction of new constructor
into Item_ident and up which updates orig_table_name and
table_name separately.