invoke dict_table_remove_from_cache() instead of dict_mem_table_free(),
so that the data dictionary will not point to freed data.
(Bug #42075, Issue #153, rb://76 approved by Heikki Tuuri)