The issue comes from not taking all possibilities to match an entry
within the roles_mapping HASH, when updating the data structure.