more similar to my_strtod() (and maybe even a bit faster due
to less floating point divisions).

This should at least partially fix Bug #23260 for DECIMALs
with a moderate number of total digits.