The file tree in mtr's vardir has changed so an old
hard-coded path in mysql-test/t/subselect.test didn't
work.
Fix: update the paths in the test.