page_dir_set_n_slots(): Add debug assertion that there will be enough space
available in the modification log of the compressed page.
page_trailer_get_len(): Simplify the formula.  Make more use of the function.