innobase_convert_to_filename_charset() was by mistake kept within
the conditional compilation of UNIV_COMPILE_TEST_FUNCS.  Now placing
the function out of UNIV_COMPILE_TEST_FUNCS.  Also, removed the
unnecessary log message (as in 5.6+).