Windows fix to avoid VC++ 6.0 compiler bug, which prevents compilation when function calls are present inside an expanded inline function