Addresses #2165 refs[t:2165] Test that env->dbremove() and env->dbrename() return correct error code when given a zombie db.

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@15879 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1