The failing assertion was written with the assumption that a NULL
string can never be passed to my_strtod(). However, an empty string
may be passed under some circumstances by passing str == NULL and
*end == NULL.

Fixed the assertion to take the above case into account.