This bug manifested itself with queries containing non-correlated
IN subqueries over materialized views/derived tables.  
The bug happened because the code of the function generate_derived_keys did
not take into account that the function could be called twice when the
optimizer was deciding whether in-exist transformation should be applied.