After the patch for bug 663840 had been applied the test case for
bug 663818 triggered the assert introduced by this patch.
It happened because the the patch turned out to be incomplete:
the space needed for a key entry must be taken into account
for the record written into the buffer, and, for the next record
as well, when figuring out whether the record being written is
the last for the buffer or not.