Due to a hack that has propagated to the maria storage engine, undefined
behaviour would result by bypassing the initialization code of variables
after my_thread_init().

By refactoring the nested logic into a separate function, this problem
is resolved.