approved by: Marko
rb://681

Coalescing of free buf_page_t descriptors can prove to be one severe
bottleneck in performance of compression. One such workload where it
hurts badly is DROP TABLE. This patch removes buf_page_t allocations
from buf_buddy and uses ut_malloc instead.
In order to further reduce overhead of colaescing we no longer attempt
to coalesce a block if the corresponding free_list is less than 16 in
size.