In MySQL when the mapping for space is changed to something other than
0x20 by defining a different collation, then space is not ignored when
comparing two strings.

This was happening because the function that performs the comparison
of two strings while ignoring ending spaces, was comparing the collation
value of a space with the ascii value of the ' ' character. This should
be changed to do comparison between the collated values.