Invalid (old?) table or database name in logs

Problem was still not completely fixed, due to
qouting.

This is the server side only fix (in explain_filename),
the change from filename_to_tablename to use explain_filename
in the InnoDB code must be done before the bug is
fixed.