By default lowercase_table_names are 1 on windows, and that makes the initialization of lower_case_filesystem variable to be skipped.
Add an else bracnh that does the initialization.


sql/mysqld.cc:
  Intialize the "lowercase_filesystem" variable also when "lowercase_table_names" is 1