fixed error message as suggested by Peter Gulutzan

sql/share/czech/errmsg.txt

@@ -253,7 +253,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/danish/errmsg.txt

@@ -247,7 +247,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/dutch/errmsg.txt

@@ -255,7 +255,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/english/errmsg.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/estonian/errmsg.txt

@@ -249,7 +249,7 @@ character-set=latin7
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/french/errmsg.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/greek/errmsg.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=greek
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/hungarian/errmsg.txt

@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/italian/errmsg.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/japanese/errmsg.txt

@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=ujis
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/korean/errmsg.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=euckr
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt

@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/norwegian/errmsg.txt

@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/polish/errmsg.txt

@@ -248,7 +248,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/romanian/errmsg.txt

@@ -248,7 +248,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/serbian/errmsg.txt

@@ -239,7 +239,7 @@ character-set=cp1250
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/slovak/errmsg.txt

@@ -252,7 +252,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",

sql/share/spanish/errmsg.txt

@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",