Print accounts in error messages as 'user'@'host' rather than 'user@host'.

The latter is misleading because differs from the syntax used for GRANT/REVOKE.

Fix up test result affected by error message edits.

mysql-test/r/grant_cache.result

@@ -84,7 +84,7 @@ a	b	c	a
 1	1	1	test.t1
 2	2	2	test.t1
 select * from t2;
-ERROR 42000: select command denied to user: 'mysqltest_2@localhost' for table 't2'
+ERROR 42000: select command denied to user: 'mysqltest_2'@'localhost' for table 't2'
 show status like "Qcache_queries_in_cache";
 Variable_name	Value
 Qcache_queries_in_cache	6
@@ -98,17 +98,17 @@ select "user3";
 user3
 user3
 select * from t1;
-ERROR 42000: select command denied to user: 'mysqltest_3@localhost' for column 'b' in table 't1'
+ERROR 42000: select command denied to user: 'mysqltest_3'@'localhost' for column 'b' in table 't1'
 select a from t1;
 a
 1
 2
 select c from t1;
-ERROR 42000: SELECT command denied to user: 'mysqltest_3@localhost' for column 'c' in table 't1'
+ERROR 42000: SELECT command denied to user: 'mysqltest_3'@'localhost' for column 'c' in table 't1'
 select * from t2;
-ERROR 42000: select command denied to user: 'mysqltest_3@localhost' for table 't2'
+ERROR 42000: select command denied to user: 'mysqltest_3'@'localhost' for table 't2'
 select mysqltest.t1.c from test.t1,mysqltest.t1;
-ERROR 42000: SELECT command denied to user: 'mysqltest_3@localhost' for column 'c' in table 't1'
+ERROR 42000: SELECT command denied to user: 'mysqltest_3'@'localhost' for column 'c' in table 't1'
 show status like "Qcache_queries_in_cache";
 Variable_name	Value
 Qcache_queries_in_cache	6

sql/share/czech/errmsg.txt

@@ -54,8 +54,8 @@ v/*
 "M-Blo prostoru/pamti pro thread",
 "Nemohu zjistit jm-Bno stroje pro Vai adresu",
 "Chyba p-Bi ustavovn spojen",
-"P-Bstup pro uivatele '%-.32s@%-.64s' k databzi '%-.64s' nen povolen",
-"P-Bstup pro uivatele '%-.32s@%-.64s' (s heslem %s)",
+"P-Bstup pro uivatele '%-.32s'@'%-.64s' k databzi '%-.64s' nen povolen",
+"P-Bstup pro uivatele '%-.32s'@'%-.64s' (s heslem %s)",
 "Nebyla vybr-Bna dn databze",
 "Nezn-Bm pkaz",
 "Sloupec '%-.64s' nem-Be bt null",
@@ -152,8 +152,8 @@ v/*
 "Regul-Brn vraz vrtil chybu '%-.64s'",
 "Pokud nen-B dn GROUP BY klauzule, nen dovoleno souasn pouit GROUP poloek (MIN(),MAX(),COUNT()...) s ne GROUP polokami",
 "Neexistuje odpov-Bdajc grant pro uivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s'",
-"%-.16s p-Bkaz nepstupn pro uivatele: '%-.32s@%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
-"%-.16s p-Bkaz nepstupn pro uivatele: '%-.32s@%-.64s' pro sloupec '%-.64s' v tabulce '%-.64s'",
+"%-.16s p-Bkaz nepstupn pro uivatele: '%-.32s'@'%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
+"%-.16s p-Bkaz nepstupn pro uivatele: '%-.32s'@'%-.64s' pro sloupec '%-.64s' v tabulce '%-.64s'",
 "Neplatn-B pkaz GRANT/REVOKE. Prosm, pette si v manulu, jak privilegia je mon pout.",
 "Argument p-Bkazu GRANT uivatel nebo stroj je pli dlouh",
 "Tabulka '%-.64s.%s' neexistuje",
@@ -221,7 +221,7 @@ v/*
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/danish/errmsg.txt

@@ -48,8 +48,8 @@
 "Udgået for tråde/hukommelse",
 "Kan ikke få værtsnavn for din adresse",
 "Forkert håndtryk (handshake)",
-"Adgang nægtet bruger: '%-.32s@%-.64s' til databasen '%-.64s'",
-"Adgang nægtet bruger: '%-.32s@%-.64s' (Bruger adgangskode: %s)",
+"Adgang nægtet bruger: '%-.32s'@'%-.64s' til databasen '%-.64s'",
+"Adgang nægtet bruger: '%-.32s'@'%-.64s' (Bruger adgangskode: %s)",
 "Ingen database valgt",
 "Ukendt kommando",
 "Kolonne '%-.64s' kan ikke være NULL",
@@ -146,8 +146,8 @@
 "Fik fejl '%-.64s' fra regexp",
 "Sammenblanding af GROUP kolonner (MIN(),MAX(),COUNT()...) uden GROUP kolonner er ikke tilladt, hvis der ikke er noget GROUP BY prædikat",
 "Denne tilladelse findes ikke for brugeren '%-.32s' på vært '%-.64s'",
-"%-.16s-kommandoen er ikke tilladt for brugeren '%-.32s@%-.64s' for tabellen '%-.64s'",
-"%-.16s-kommandoen er ikke tilladt for brugeren '%-.32s@%-.64s' for kolonne '%-.64s' in tabellen '%-.64s'",
+"%-.16s-kommandoen er ikke tilladt for brugeren '%-.32s'@'%-.64s' for tabellen '%-.64s'",
+"%-.16s-kommandoen er ikke tilladt for brugeren '%-.32s'@'%-.64s' for kolonne '%-.64s' in tabellen '%-.64s'",
 "Forkert GRANT/REVOKE kommando. Se i brugervejledningen hvilke privilegier der kan specificeres.",
 "Værts- eller brugernavn for langt til GRANT",
 "Tabellen '%-.64s.%-.64s' eksisterer ikke",
@@ -215,7 +215,7 @@
 "DROP DATABASE er ikke tilladt mens en tråd holder på globalt read lock",
 "CREATE DATABASE er ikke tilladt mens en tråd holder på globalt read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/dutch/errmsg.txt

@@ -56,8 +56,8 @@
 "Geen thread geheugen meer; controleer of mysqld of andere processen al het beschikbare geheugen gebruikt. Zo niet, dan moet u wellicht 'ulimit' gebruiken om mysqld toe te laten meer geheugen te benutten, of u kunt extra swap ruimte toevoegen",
 "Kan de hostname niet krijgen van uw adres",
 "Verkeerde handshake",
-"Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.32s@%-.64s' naar database '%-.64s'",
-"Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.32s@%-.64s' (Wachtwoord gebruikt: %s)",
+"Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.32s'@'%-.64s' naar database '%-.64s'",
+"Toegang geweigerd voor gebruiker: '%-.32s'@'%-.64s' (Wachtwoord gebruikt: %s)",
 "Geen database geselecteerd",
 "Onbekend commando",
 "Kolom '%-.64s' kan niet null zijn",
@@ -154,8 +154,8 @@
 "Fout '%-.64s' ontvangen van regexp",
 "Het mixen van GROUP kolommen (MIN(),MAX(),COUNT()...) met no-GROUP kolommen is foutief indien er geen GROUP BY clausule is",
 "Deze toegang (GRANT) is niet toegekend voor gebruiker '%-.32s' op host '%-.64s'",
-"%-.16s commando geweigerd voor gebruiker: '%-.32s@%-.64s' voor tabel '%-.64s'",
-"%-.16s commando geweigerd voor gebruiker: '%-.32s@%-.64s' voor kolom '%-.64s' in tabel '%-.64s'",
+"%-.16s commando geweigerd voor gebruiker: '%-.32s'@'%-.64s' voor tabel '%-.64s'",
+"%-.16s commando geweigerd voor gebruiker: '%-.32s'@'%-.64s' voor kolom '%-.64s' in tabel '%-.64s'",
 "Foutief GRANT/REVOKE commando. Raadpleeg de handleiding welke priveleges gebruikt kunnen worden.",
 "De host of gebruiker parameter voor GRANT is te lang",
 "Tabel '%-.64s.%s' bestaat niet",
@@ -223,7 +223,7 @@
 "DROP DATABASE niet toegestaan terwijl thread een globale 'read lock' bezit",
 "CREATE DATABASE niet toegestaan terwijl thread een globale 'read lock' bezit",
 "Foutieve parameters voor %s",
-"%-.32s@%-.64s mag geen nieuwe gebruikers creeren",
+"'%-.32s'@'%-.64s' mag geen nieuwe gebruikers creeren",
 "Incorrecte tabel definitie; alle MERGE tabellen moeten tot dezelfde database behoren",
 "Deadlock gevonden tijdens lock-aanvraag poging; Probeer herstart van de transactie",
 "Het gebruikte tabel type ondersteund geen FULLTEXT indexen",

sql/share/english/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "Out of memory;  Check if mysqld or some other process uses all available memory. If not you may have to use 'ulimit' to allow mysqld to use more memory or you can add more swap space",
 "Can't get hostname for your address",
 "Bad handshake",
-"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' to database '%-.64s'",
-"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' (Using password: %s)",
+"Access denied for user: '%-.32s'@'%-.64s' to database '%-.64s'",
+"Access denied for user: '%-.32s'@'%-.64s' (Using password: %s)",
 "No Database Selected",
 "Unknown command",
 "Column '%-.64s' cannot be null",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privileges can be used",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%-.64s' doesn't exist",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/estonian/errmsg.txt

@@ -50,8 +50,8 @@
 "Mlu sai otsa. Vimalik, et aitab swap-i lisamine vi ksu 'ulimit' abil MySQL-le rohkema mlu kasutamise lubamine",
 "Ei suuda lahendada IP aadressi masina nimeks",
 "Vr handshake",
-"Ligips keelatud kasutajale '%-.32s@%-.64s' andmebaasile '%-.64s'",
-"Ligips keelatud kasutajale '%-.32s@%-.64s' (kasutab parooli: %s)",
+"Ligips keelatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' andmebaasile '%-.64s'",
+"Ligips keelatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' (kasutab parooli: %s)",
 "Andmebaasi ei ole valitud",
 "Tundmatu ksk",
 "Tulp '%-.64s' ei saa omada nullvrtust",
@@ -148,8 +148,8 @@
 "regexp tagastas vea '%-.64s'",
 "GROUP tulpade (MIN(),MAX(),COUNT()...) kooskasutamine tavaliste tulpadega ilma GROUP BY klauslita ei ole lubatud",
 "Sellist igust ei ole defineeritud kasutajale '%-.32s' masinast '%-.64s'",
-"%-.16s ksk ei ole lubatud kasutajale '%-.32s@%-.64s' tabelis '%-.64s'",
-"%-.16s ksk ei ole lubatud kasutajale '%-.32s@%-.64s' tulbale '%-.64s' tabelis '%-.64s'",
+"%-.16s ksk ei ole lubatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' tabelis '%-.64s'",
+"%-.16s ksk ei ole lubatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' tulbale '%-.64s' tabelis '%-.64s'",
 "Vigane GRANT/REVOKE ksk. Tutvu kasutajajuhendiga",
 "Masina vi kasutaja nimi GRANT lauses on liiga pikk",
 "Tabelit '%-.64s.%-.64s' ei eksisteeri",
@@ -217,7 +217,7 @@
 "DROP DATABASE ei ole lubatud kui lim omab globaalset READ lukku",
 "CREATE DATABASE ei ole lubatud kui lim omab globaalset READ lukku",
 "Vigased parameetrid %s-le",
-"Kasutajal %-.32s@%-.64s ei ole lubatud luua uusi kasutajaid",
+"Kasutajal '%-.32s'@'%-.64s' ei ole lubatud luua uusi kasutajaid",
 "Vigane tabelimratlus; kik MERGE tabeli liikmed peavad asuma samas andmebaasis",
 "Lukustamisel tekkis tupik (deadlock); alusta transaktsiooni otsast",
 "Antud tabelitp ei toeta FULLTEXT indekseid",

sql/share/french/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "Manque de 'threads'/mémoire",
 "Ne peut obtenir de hostname pour votre adresse",
 "Mauvais 'handshake'",
-"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s'. Base '%-.64s'",
-"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' (mot de passe: %s)",
+"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s'. Base '%-.64s'",
+"Accès refusé pour l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s' (mot de passe: %s)",
 "Aucune base n'a été sélectionnée",
 "Commande inconnue",
 "Le champ '%-.64s' ne peut être vide (null)",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Erreur '%-.64s' provenant de regexp",
 "Mélanger les colonnes GROUP (MIN(),MAX(),COUNT()...) avec des colonnes normales est interdit s'il n'y a pas de clause GROUP BY",
 "Un tel droit n'est pas défini pour l'utilisateur '%-.32s' sur l'hôte '%-.64s'",
-"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' sur la table '%-.64s'",
-"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s@%-.64s' sur la colonne '%-.64s' de la table '%-.64s'",
+"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s' sur la table '%-.64s'",
+"La commande '%-.16s' est interdite à l'utilisateur: '%-.32s'@'@%-.64s' sur la colonne '%-.64s' de la table '%-.64s'",
 "Commande GRANT/REVOKE incorrecte. Consultez le manuel.",
 "L'hôte ou l'utilisateur donné en argument à GRANT est trop long",
 "La table '%-.64s.%s' n'existe pas",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE n'est pas autorisée pendant qu'une tâche possède un verrou global en lecture",
 "CREATE DATABASE n'est pas autorisée pendant qu'une tâche possède un verrou global en lecture",
 "Mauvais arguments à %s",
-"%-.32s@%-.64s n'est pas autorisé à créer de nouveaux utilisateurs",
+"'%-.32s'@'%-.64s' n'est pas autorisé à créer de nouveaux utilisateurs",
 "Définition de table incorrecte; toutes les tables MERGE doivent être dans la même base de donnée",
 "Deadlock découvert en essayant d'obtenir les verrous : essayez de redémarrer la transaction",
 "Le type de table utilisé ne supporte pas les index FULLTEXT",

sql/share/german/errmsg.txt

@@ -54,8 +54,8 @@
 "Zuwenig Speicher.",
 "Kann Hostname für diese Adresse nicht erhalten.",
 "Schlechter Handshake.",
-"Keine Zugriffsberechtigung für Benutzer: '%-.32s@%-.64s' für Datenbank '%-.64s'.",
-"Keine Zugriffsberechtigung für Benutzer: '%-.32s@%-.64s'. (Verwendetes Passwort: %-.64s)",
+"Keine Zugriffsberechtigung für Benutzer: '%-.32s'@'%-.64s' für Datenbank '%-.64s'.",
+"Keine Zugriffsberechtigung für Benutzer: '%-.32s'@'%-.64s'. (Verwendetes Passwort: %-.64s)",
 "Keine Datenbank ausgewählt.",
 "Unbekannter Befehl.",
 "Feld '%-.64s' kann nicht NULL sein.",
@@ -152,8 +152,8 @@
 "Fehler '%-.64s' von regexp",
 "Das Vermischen von GROUP Spalten (MIN(),MAX(),COUNT()...) mit Nicht-GROUP Spalten ist nicht erlaubt, sofern keine GROUP BY Klausel vorhanden ist.",
 "Keine solche Berechtigung für User '%-.32s' auf Host '%-.64s'",
-"%-.16s Befehl nicht erlaubt für User: '%-.32s@%-.64s' für Tabelle '%-.64s'",
-"%-.16s Befehl nicht erlaubt für User: '%-.32s@%-.64s' in Spalte '%-.64s' in Tabelle '%-.64s'",
+"%-.16s Befehl nicht erlaubt für User: '%-.32s'@'%-.64s' für Tabelle '%-.64s'",
+"%-.16s Befehl nicht erlaubt für User: '%-.32s'@'%-.64s' in Spalte '%-.64s' in Tabelle '%-.64s'",
 "Unzulässiger GRANT/REVOKE Befehl. Weiteres zum Thema Berechtigungen im Manual.",
 "Das Host oder User Argument für GRANT ist zu lang",
 "Tabelle '%-.64s.%-.64s' existiert nicht",
@@ -221,7 +221,7 @@
 "Solange ein globaler Read LOCK gesetzt ist, ist DROP DATABASE nicht zulässig.",
 "Solange ein globaler Read LOCK gesetzt ist, ist CREATE DATABASE nicht zulässig.",
 "Falsche Argumente für %s",
-"%-.32s@%-.64s is nicht berechtigt neue Benutzer hinzuzufügen.",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is nicht berechtigt neue Benutzer hinzuzufügen.",
 "Falsche Tabellendefinition; sämtliche MERGE-Tabellen müssen in derselben Datenbank sein.",
 "Beim Versuch einen Lock anzufordern ist ein Deadlock aufgetreten. Es wird versucht die Transaktion erneut zu starten.",
 "Der verwendete Tabellentyp unterstützt keinen FULLTEXT-Index.",

sql/share/greek/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "     (Out of thread space/memory)",
 "    hostname   address ",
 "  (handshake)   ",
-"     : '%-.32s@%-.64s'    '%-.64s'",
-"     : '%-.32s@%-.64s' ( password: %s)",
+"     : '%-.32s'@'%-.64s'    '%-.64s'",
+"     : '%-.32s'@'%-.64s' ( password: %s)",
 "   ",
 " ",
 "  '%-.64s'      (null)",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privileges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%-.64s' doesn't exist",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/hungarian/errmsg.txt

@@ -47,8 +47,8 @@
 "Elfogyott a thread-memoria",
 "A gepnev nem allapithato meg a cimbol",
 "A kapcsolatfelvetel nem sikerult (Bad handshake)",
-"A(z) '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres az '%-.64s' adabazishoz.",
-"A(z) '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres. (Hasznalja a jelszot: %s)",
+"A(z) '%-.32s'@'%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres az '%-.64s' adabazishoz.",
+"A(z) '%-.32s'@'%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres. (Hasznalja a jelszot: %s)",
 "Nincs kivalasztott adatbazis",
 "Ervenytelen parancs",
 "A(z) '%-.64s' oszlop erteke nem lehet nulla",
@@ -145,8 +145,8 @@
 "'%-.64s' hiba a regularis kifejezes hasznalata soran (regexp)",
 "A GROUP mezok (MIN(),MAX(),COUNT()...) kevert hasznalata nem lehetseges GROUP BY hivatkozas nelkul",
 "A '%-.32s' felhasznalonak nincs ilyen joga a '%-.64s' host-on",
-"%-.16s parancs a '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' tablaban",
-"%-.16s parancs a '%-.32s@%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' mezo eseten a '%-.64s' tablaban",
+"%-.16s parancs a '%-.32s'@'%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' tablaban",
+"%-.16s parancs a '%-.32s'@'%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' mezo eseten a '%-.64s' tablaban",
 "Ervenytelen GRANT/REVOKE parancs. Kerem, nezze meg a kezikonyvben, milyen jogok lehetsegesek",
 "A host vagy felhasznalo argumentuma tul hosszu a GRANT parancsban",
 "A '%-.64s.%s' tabla nem letezik",
@@ -214,7 +214,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/italian/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "Fine dello spazio/memoria per i thread",
 "Impossibile risalire al nome dell'host dall'indirizzo (risoluzione inversa)",
 "Negoziazione impossibile",
-"Accesso non consentito per l'utente: '%-.32s@%-.64s' al database '%-.64s'",
-"Accesso non consentito per l'utente: '%-.32s@%-.64s' (Password: %s)",
+"Accesso non consentito per l'utente: '%-.32s'@'%-.64s' al database '%-.64s'",
+"Accesso non consentito per l'utente: '%-.32s'@'%-.64s' (Password: %s)",
 "Nessun database selezionato",
 "Comando sconosciuto",
 "La colonna '%-.64s' non puo` essere nulla",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Errore '%-.64s' da regexp",
 "Il mescolare funzioni di aggregazione (MIN(),MAX(),COUNT()...) e non e` illegale se non c'e` una clausula GROUP BY",
 "GRANT non definita per l'utente '%-.32s' dalla macchina '%-.64s'",
-"Comando %-.16s negato per l'utente: '%-.32s@%-.64s' sulla tabella '%-.64s'",
-"Comando %-.16s negato per l'utente: '%-.32s@%-.64s' sulla colonna '%-.64s' della tabella '%-.64s'",
+"Comando %-.16s negato per l'utente: '%-.32s'@'%-.64s' sulla tabella '%-.64s'",
+"Comando %-.16s negato per l'utente: '%-.32s'@'%-.64s' sulla colonna '%-.64s' della tabella '%-.64s'",
 "Comando GRANT/REVOKE illegale. Prego consultare il manuale per sapere quali privilegi possono essere usati.",
 "L'argomento host o utente per la GRANT e` troppo lungo",
 "La tabella '%-.64s.%s' non esiste",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE non e' permesso mentre il thread ha un lock globale di lettura",
 "CREATE DATABASE non e' permesso mentre il thread ha un lock globale di lettura",
 "Argomenti errati a %s",
-"A %-.32s@%-.64s non e' permesso creare nuovi utenti",
+"A '%-.32s'@'%-.64s' non e' permesso creare nuovi utenti",
 "Definizione della tabella errata; tutte le tabelle di tipo MERGE devono essere nello stesso database",
 "Trovato deadlock durante il lock; Provare a far ripartire la transazione",
 "La tabella usata non supporta gli indici FULLTEXT",

sql/share/japanese/errmsg.txt

@@ -47,8 +47,8 @@
 "Out of memory;  mysqld かその他のプロセスがメモリーを全て使っているか確認してください. メモリーを使い切っていない場合、'ulimit' を設定して mysqld のメモリー使用限界量を多くするか、swap space を増やしてみてください",
 "その address の hostname が引けません.",
 "Bad handshake",
-"ユーザー '%-.32s@%-.64s' の '%-.64s' データベースへのアクセスを拒否します",
-"ユーザー '%-.32s@%-.64s' を拒否します.(Using password: %s)",
+"ユーザー '%-.32s'@'%-.64s' の '%-.64s' データベースへのアクセスを拒否します",
+"ユーザー '%-.32s'@'%-.64s' を拒否します.(Using password: %s)",
 "データベースが選択されていません.",
 "そのコマンドは何？",
 "Column '%-.64s' は null にはできないのです",
@@ -145,8 +145,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "ユーザー '%-.32s' (ホスト '%-.64s' のユーザー) は許可されていません",
-"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s@%-.64s' ,テーブル '%-.64s' に対して許可されていません",
-"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s@%-.64s'\n カラム '%-.64s' テーブル '%-.64s' に対して許可されていません",
+"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s'@'%-.64s' ,テーブル '%-.64s' に対して許可されていません",
+"コマンド %-.16s は ユーザー '%-.32s'@'%-.64s'\n カラム '%-.64s' テーブル '%-.64s' に対して許可されていません",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
@@ -214,7 +214,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/korean/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "Out of memory;  mysqld나 또다른 프로세서에서 사용가능한 메모리를 사용한지 채크하시오. 만약 그렇지 않다면 ulimit 명령을 이옜淪臼 더많은 메모리를 사용할 수 있도록 하거나 스왑 스패이스를 증가시키시오",
 "당신의 컴퓨터의 호스트이름을 얻을 수 없읍니다.",
 "Bad handshake",
-"'%-.32s@%-.64s' 사용자는 '%-.64s' 데이타베이스에 접근이 거부 되었습니다.",
-"'%-.32s@%-.64s' 사용자는 접근이 거부 되었습니다. (Using password: %s)",
+"'%-.32s'@'%-.64s' 사용자는 '%-.64s' 데이타베이스에 접근이 거부 되었습니다.",
+"'%-.32s'@'%-.64s' 사용자는 접근이 거부 되었습니다. (Using password: %s)",
 "선택된 데이타베이스가 없습니다.",
 "명령어가 뭔지 모르겠어요...",
 "칼럼 '%-.64s'는 널(Null)이 되면 안됩니다. ",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "regexp에서 '%-.64s'가 났습니다.",
 "Mixing of GROUP 칼럼s (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP 칼럼s is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "사용자 '%-.32s' (호스트 '%-.64s')를 위하여 정의된 그런 승인은 없습니다.",
-"'%-.16s' 명령은 다음 사용자에게 거부되었습니다. : '%-.32s@%-.64s' for 테이블 '%-.64s'",
-"'%-.16s' 명령은 다음 사용자에게 거부되었습니다. : '%-.32s@%-.64s' for 칼럼 '%-.64s' in 테이블 '%-.64s'",
+"'%-.16s' 명령은 다음 사용자에게 거부되었습니다. : '%-.32s'@'%-.64s' for 테이블 '%-.64s'",
+"'%-.16s' 명령은 다음 사용자에게 거부되었습니다. : '%-.32s'@'%-.64s' for 칼럼 '%-.64s' in 테이블 '%-.64s'",
 "잘못된 GRANT/REVOKE 명령. 어떤 권리와 승인이 사용되어 질 수 있는지 메뉴얼을 보시오.",
 "승인(GRANT)을 위하여 사용한 사용자나 호스트의 값들이 너무 깁니다.",
 "테이블 '%-.64s.%s' 는 존재하지 않습니다.",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt

@@ -47,8 +47,8 @@
 "Tomt for trd plass/minne",
 "Kan ikkje f tak i vertsnavn for di adresse",
 "Feil handtrykk (handshake)",
-"Tilgang ikkje tillate for brukar: '%-.32s@%-.64s' til databasen '%-.64s' nekta",
-"Tilgang ikke tillate for brukar: '%-.32s@%-.64s' (Brukar passord: %s)",
+"Tilgang ikkje tillate for brukar: '%-.32s'@'%-.64s' til databasen '%-.64s' nekta",
+"Tilgang ikke tillate for brukar: '%-.32s'@'%-.64s' (Brukar passord: %s)",
 "Ingen database vald",
 "Ukjent kommando",
 "Kolonne '%-.64s' kan ikkje vere null",
@@ -145,8 +145,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
@@ -214,7 +214,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/norwegian/errmsg.txt

@@ -47,8 +47,8 @@
 "Tomt for tråd plass/minne",
 "Kan ikke få tak i vertsnavn for din adresse",
 "Feil håndtrykk (handshake)",
-"Tilgang nektet for bruker: '%-.32s@%-.64s' til databasen '%-.64s' nektet",
-"Tilgang nektet for bruker: '%-.32s@%-.64s' (Bruker passord: %s)",
+"Tilgang nektet for bruker: '%-.32s'@'%-.64s' til databasen '%-.64s' nektet",
+"Tilgang nektet for bruker: '%-.32s'@'%-.64s' (Bruker passord: %s)",
 "Ingen database valgt",
 "Ukjent kommando",
 "Kolonne '%-.64s' kan ikke vere null",
@@ -145,8 +145,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
@@ -214,7 +214,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/polish/errmsg.txt

@@ -49,8 +49,8 @@
 "Zbyt mao miejsca/pamici dla w?tku",
 "Nie mona otrzyma nazwy hosta dla twojego adresu",
 "Zy uchwyt(handshake)",
-"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' to database '%-.64s'",
-"Access denied for user: '%-.32s@%-.64s' (Using password: %s)",
+"Access denied for user: '%-.32s'@'%-.64s' to database '%-.64s'",
+"Access denied for user: '%-.32s'@'%-.64s' (Using password: %s)",
 "Nie wybrano adnej bazy danych",
 "Nieznana komenda",
 "Kolumna '%-.64s' nie moe by null",
@@ -147,8 +147,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
@@ -216,7 +216,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/portuguese/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "Sem memória. Verifique se o mysqld ou algum outro processo está usando toda memória disponível. Se não, você pode ter que usar 'ulimit' para permitir ao mysqld usar mais memória ou você pode adicionar mais área de 'swap'",
 "Não pode obter nome do 'host' para seu endereço",
 "Negociação de acesso falhou",
-"Acesso negado para o usuário '%-.32s@%-.64s' ao banco de dados '%-.64s'",
-"Acesso negado para o usuário '%-.32s@%-.64s' (senha usada: %s)",
+"Acesso negado para o usuário '%-.32s'@'%-.64s' ao banco de dados '%-.64s'",
+"Acesso negado para o usuário '%-.32s'@'%-.64s' (senha usada: %s)",
 "Nenhum banco de dados foi selecionado",
 "Comando desconhecido",
 "Coluna '%-.64s' não pode ser vazia",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Obteve erro '%-.64s' em regexp",
 "Mistura de colunas agrupadas (com MIN(), MAX(), COUNT(), ...) com colunas não agrupadas é ilegal, se não existir uma cláusula de agrupamento (cláusula GROUP BY)",
 "Não existe tal permissão (grant) definida para o usuário '%-.32s' no 'host' '%-.64s'",
-"Comando '%-.16s' negado para o usuário '%-.32s@%-.64s' na tabela '%-.64s'",
-"Comando '%-.16s' negado para o usuário '%-.32s@%-.64s' na coluna '%-.64s', na tabela '%-.64s'",
+"Comando '%-.16s' negado para o usuário '%-.32s'@'%-.64s' na tabela '%-.64s'",
+"Comando '%-.16s' negado para o usuário '%-.32s'@'%-.64s' na coluna '%-.64s', na tabela '%-.64s'",
 "Comando GRANT/REVOKE ilegal. Por favor consulte no manual quais privilégios podem ser usados.",
 "Argumento de 'host' ou de usuário para o GRANT é longo demais",
 "Tabela '%-.64s.%-.64s' não existe",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE não permitido enquanto uma 'thread' está mantendo um travamento global de leitura",
 "CREATE DATABASE não permitido enquanto uma 'thread' está mantendo um travamento global de leitura",
 "Argumentos errados para %s",
-"Não é permitido a %-.32s@%-.64s criar novos usuários",
+"Não é permitido a '%-.32s'@'%-.64s' criar novos usuários",
 "Definição incorreta da tabela. Todas as tabelas contidas na junção devem estar no mesmo banco de dados.",
 "Encontrado um travamento fatal (deadlock) quando tentava obter uma trava. Tente reiniciar a transação.",
 "O tipo de tabela utilizado não suporta índices de texto completo (fulltext indexes)",

sql/share/romanian/errmsg.txt

@@ -49,8 +49,8 @@
 "Out of memory;  Verifica daca mysqld sau vreun alt proces foloseste toate memoria disponbila. Altfel, trebuie sa folosesi 'ulimit' ca sa permiti lui memoria disponbila. Altfel, trebuie sa folosesi 'ulimit' ca sa permiti lui mysqld sa foloseasca mai multa memorie ori adauga mai mult spatiu pentru swap (swap space)",
 "Nu pot sa obtin hostname-ul adresei tale",
 "Prost inceput de conectie (bad handshake)",
-"Acces interzis pentru utilizatorul: '%-.32s@%-.64s' la baza de date '%-.64s'",
-"Acces interzis pentru utilizatorul: '%-.32s@%-.64s' (Folosind parola: %s)",
+"Acces interzis pentru utilizatorul: '%-.32s'@'%-.64s' la baza de date '%-.64s'",
+"Acces interzis pentru utilizatorul: '%-.32s'@'%-.64s' (Folosind parola: %s)",
 "Nici o baza de data nu a fost selectata inca",
 "Comanda invalida",
 "Coloana '%-.64s' nu poate sa fie null",
@@ -147,8 +147,8 @@
 "Eroarea '%-.64s' obtinuta din expresia regulara (regexp)",
 "Amestecarea de coloane GROUP (MIN(),MAX(),COUNT()...) fara coloane GROUP este ilegala daca nu exista o clauza GROUP BY",
 "Nu exista un astfel de grant definit pentru utilzatorul '%-.32s' de pe host-ul '%-.64s'",
-"Comanda %-.16s interzisa utilizatorului: '%-.32s@%-.64s' pentru tabela '%-.64s'",
-"Comanda %-.16s interzisa utilizatorului: '%-.32s@%-.64s' pentru coloana '%-.64s' in tabela '%-.64s'",
+"Comanda %-.16s interzisa utilizatorului: '%-.32s'@'%-.64s' pentru tabela '%-.64s'",
+"Comanda %-.16s interzisa utilizatorului: '%-.32s'@'%-.64s' pentru coloana '%-.64s' in tabela '%-.64s'",
 "Comanda GRANT/REVOKE ilegala. Consultati manualul in privinta privilegiilor ce pot fi folosite.",
 "Argumentul host-ului sau utilizatorului pentru GRANT e prea lung",
 "Tabela '%-.64s.%-.64s' nu exista",
@@ -216,7 +216,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/russian/errmsg.txt

@@ -47,8 +47,8 @@
 " ; ,  mysqld  -       .  ,     ulimit,    mysqld  ,     ",
 "      ",
 " ",
-"  '%-.32s@%-.64s'     '%-.64s' ",
-"    '%-.32s@%-.64s' (  : %s)",
+"  '%-.32s'@'%-.64s'     '%-.64s' ",
+"    '%-.32s'@'%-.64s' (  : %s)",
 "   ",
 "   ",
 " '%-.64s'     NULL",
@@ -145,8 +145,8 @@
 "  '%-.64s'   ",
 "   (GROUP)  (MIN(),MAX(),COUNT(),...)     ,     GROUP BY",
 "      '%-.32s'   '%-.64s'",
-" %-.16s   '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'",
-" %-.16s   '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'   '%-.64s'",
+" %-.16s   '%-.32s'@'%-.64s'   '%-.64s'",
+" %-.16s   '%-.32s'@'%-.64s'   '%-.64s'   '%-.64s'",
 "  GRANT  REVOKE.   ,  ,    ",
 "   /  GRANT",
 " '%-.64s.%-.64s'  ",
@@ -214,7 +214,7 @@
 "  DROP DATABASE,      ",
 "  CREATE DATABASE,      ",
 "   %s",
-"%-.32s@%-.64s     ",
+"'%-.32s'@'%-.64s'     ",
 "  ;    MERGE        ",
 "      ;   ",
 "      ",

sql/share/serbian/errmsg.txt

@@ -51,8 +51,8 @@
 "Nema memorije; Proverite da li MySQL server ili neki drugi proces koristi svu slobodnu memoriju. (UNIX: Ako ne, probajte da upotrebite 'ulimit' komandu da biste dozvolili daemon-u da koristi vie memorije ili probajte da dodate vie swap memorije)",
 "Ne mogu da dobijem ime host-a za vau IP adresu",
 "Lo poetak komunikacije (handshake)",
-"Pristup je zabranjen korisniku '%-.32s@%-.64s' za bazu '%-.64s'",
-"Pristup je zabranjen korisniku '%-.32s@%-.64s' (koristi lozinku: '%s')",
+"Pristup je zabranjen korisniku '%-.32s'@'%-.64s' za bazu '%-.64s'",
+"Pristup je zabranjen korisniku '%-.32s'@'%-.64s' (koristi lozinku: '%s')",
 "Ni jedna baza nije selektovana",
 "Nepoznata komanda",
 "Kolona '%-.64s' ne moe biti NULL",
@@ -149,8 +149,8 @@
 "Funkcija regexp je vratila greku '%-.64s'",
 "Upotreba agregatnih funkcija (MIN(),MAX(),COUNT()...) bez 'GROUP' kolona je pogrena ako ne postoji 'GROUP BY' iskaz",
 "Ne postoji odobrenje za pristup korisniku '%-.32s' na host-u '%-.64s'",
-"%-.16s komanda zabranjena za korisnika '%-.32s@%-.64s' za tabelu '%-.64s'",
-"%-.16s komanda zabranjena za korisnika '%-.32s@%-.64s' za kolonu '%-.64s' iz tabele '%-.64s'",
+"%-.16s komanda zabranjena za korisnika '%-.32s'@'%-.64s' za tabelu '%-.64s'",
+"%-.16s komanda zabranjena za korisnika '%-.32s'@'%-.64s' za kolonu '%-.64s' iz tabele '%-.64s'",
 "Pogrena 'GRANT' odnosno 'REVOKE' komanda. Molim Vas pogledajte u priruniku koje vrednosti mogu biti upotrebljene.",
 "Argument 'host' ili 'korisnik' prosleen komandi 'GRANT' je predugaak",
 "Tabela '%-.64s.%-.64s' ne postoji",
@@ -218,7 +218,7 @@
 "Komanda 'DROP DATABASE' nije dozvoljena dok thread globalno zakljuava itanje podataka",
 "Komanda 'CREATE DATABASE' nije dozvoljena dok thread globalno zakljuava itanje podataka",
 "Pogreni argumenti prosleeni na %s",
-"Korisniku %-.32s@%-.64s nije dozvoljeno da kreira nove korisnike",
+"Korisniku '%-.32s'@'%-.64s' nije dozvoljeno da kreira nove korisnike",
 "Pogrena definicija tabele; sve 'MERGE' tabele moraju biti u istoj bazi podataka",
 "Unakrsno zakljuavanje pronaeno kada sam pokuao da dobijem pravo na zakljuavanje; Probajte da restartujete transakciju",
 "Upotrebljeni tip tabele ne podrava 'FULLTEXT' indekse",

sql/share/slovak/errmsg.txt

@@ -53,8 +53,8 @@
 "Mlo miesta-pamti pre vlkno",
 "Nemem zisti meno hostitea pre vau adresu",
 "Chyba pri nadvzovan spojenia",
-"Zakzan prstup pre uvatea: '%-.32s@%-.64s' k databzi '%-.64s'",
-"Zakzan prstup pre uvatea: '%-.32s@%-.64s' (pouitie hesla: %s)",
+"Zakzan prstup pre uvatea: '%-.32s'@'%-.64s' k databzi '%-.64s'",
+"Zakzan prstup pre uvatea: '%-.32s'@'%-.64s' (pouitie hesla: %s)",
 "Nebola vybran databza",
 "Neznmy prkaz",
 "Pole '%-.64s' neme by null",
@@ -151,8 +151,8 @@
 "Got error '%-.64s' from regexp",
 "Mixing of GROUP columns (MIN(),MAX(),COUNT()...) with no GROUP columns is illegal if there is no GROUP BY clause",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
-"%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for table '%-.64s'",
+"%-.16s command denied to user: '%-.32s'@'%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
 "Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privleges can be used.",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%s' doesn't exist",
@@ -220,7 +220,7 @@
 "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/spanish/errmsg.txt

@@ -46,8 +46,8 @@
 "Memoria/espacio de tranpaso insuficiente",
 "No puedo obtener el nombre de maquina de tu direccion",
 "Protocolo erroneo",
-"Acceso negado para usuario: '%-.32s@%-.64s' para la base de datos '%-.64s'",
-"Acceso negado para usuario: '%-.32s@%-.64s' (Usando clave: %s)",
+"Acceso negado para usuario: '%-.32s'@'%-.64s' para la base de datos '%-.64s'",
+"Acceso negado para usuario: '%-.32s'@'%-.64s' (Usando clave: %s)",
 "Base de datos no seleccionada",
 "Comando desconocido",
 "La columna '%-.64s' no puede ser nula",
@@ -144,8 +144,8 @@
 "Obtenido error '%-.64s' de regexp",
 "Mezcla de columnas GROUP (MIN(),MAX(),COUNT()...) con no GROUP columnas es ilegal si no hat la clausula GROUP BY",
 "No existe permiso definido para usuario '%-.32s' en el servidor '%-.64s'",
-"%-.16s comando negado para usuario: '%-.32s@%-.64s' para tabla '%-.64s'",
-"%-.16s comando negado para usuario: '%-.32s@%-.64s' para columna '%-.64s' en la tabla '%-.64s'",
+"%-.16s comando negado para usuario: '%-.32s'@'%-.64s' para tabla '%-.64s'",
+"%-.16s comando negado para usuario: '%-.32s'@'%-.64s' para columna '%-.64s' en la tabla '%-.64s'",
 "Ilegal comando GRANT/REVOKE. Por favor consulte el manual para cuales permisos pueden ser usados.",
 "El argumento para servidor o usuario para GRANT es demasiado grande",
 "Tabla '%-.64s.%s' no existe",
@@ -213,7 +213,7 @@
 "DROP DATABASE no permitido mientras un thread está ejerciendo un bloqueo de lectura global",
 "CREATE DATABASE no permitido mientras un thread está ejerciendo un bloqueo de lectura global",
 "Wrong arguments to %s",
-"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
+"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",

sql/share/swedish/errmsg.txt

@@ -45,8 +45,8 @@
 "Fick slut på minnet.  Kontrollera om mysqld eller någon annan process använder allt tillgängligt minne. Om inte, försök använda 'ulimit' eller allokera mera swap",
 "Kan inte hitta 'hostname' för din adress",
 "Fel vid initiering av kommunikationen med klienten",
-"Användare '%-.32s@%-.64s' är ej berättigad att använda databasen %-.64s",
-"Användare '%-.32s@%-.64s' är ej berättigad att logga in (Använder lösen: %s)",
+"Användare '%-.32s'@'%-.64s' är ej berättigad att använda databasen %-.64s",
+"Användare '%-.32s'@'%-.64s' är ej berättigad att logga in (Använder lösen: %s)",
 "Ingen databas i användning",
 "Okänt commando",
 "Kolumn '%-.64s' får inte vara NULL",
@@ -143,8 +143,8 @@
 "Fick fel '%-.64s' från REGEXP",
 "Man får ha både GROUP-kolumner (MIN(),MAX(),COUNT()...) och fält i en fråga om man inte har en GROUP BY-del",
 "Det finns inget privilegium definierat för användare '%-.32s' på '%-.64s'",
-"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s@%-.64s' för tabell '%-.64s'",
-"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s@%-.64s' för kolumn '%-.64s' i tabell '%-.64s'",
+"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s'@'%-.64s' för tabell '%-.64s'",
+"%-.16s ej tillåtet för '%-.32s'@'%-.64s' för kolumn '%-.64s' i tabell '%-.64s'",
 "Felaktigt GRANT-privilegium använt",
 "Felaktigt maskinnamn eller användarnamn använt med GRANT",
 "Det finns ingen tabell som heter '%-.64s.%s'",
@@ -212,7 +212,7 @@
 "DROP DATABASE är inte tillåtet när man har ett globalt läslås",
 "CREATE DATABASE är inte tillåtet när man har ett globalt läslås",
 "Felaktiga argument till %s",
-"%-.32s@%-.64s har inte rättighet att skapa nya användare",
+"'%-.32s'@'%-.64s' har inte rättighet att skapa nya användare",
 "Felaktig tabelldefinition; alla tabeller i en MERGE-tabell måste vara i samma databas",
 "Fick 'DEADLOCK' vid låsförsök av block/rad. Försök att starta om transaktionen",
 "Tabelltypen har inte hantering av FULLTEXT-index",

sql/share/ukrainian/errmsg.txt

@@ -50,8 +50,8 @@
 " 'Ԧ;  צ  mysqld  ˦ ۦ     '.  Φ,     'ulimit',   mysqld  ¦ 'Ԧ     ¦ ͦ Ц ",
 "   '   ϧ ",
 "צ  '",
-"   : '%-.32s@%-.64s'    '%-.64s'",
-"   : '%-.32s@%-.64s' ( : %s)",
+"   : '%-.32s'@'%-.64s'    '%-.64s'",
+"   : '%-.32s'@'%-.64s' ( : %s)",
 "   ",
 "צ ",
 " '%-.64s'    ",
@@ -148,8 +148,8 @@
 "  '%-.64s' צ  ",
 "ͦ GROUP æ (MIN(),MAX(),COUNT()...)   GROUP   ,    GROUP BY",
 "     '%-.32s'   '%-.64s'",
-"%-.16s   : '%-.32s@%-.64s'  æ '%-.64s'",
-"%-.16s   : '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'  æ '%-.64s'",
+"%-.16s   : '%-.32s'@'%-.64s'  æ '%-.64s'",
+"%-.16s   : '%-.32s'@'%-.64s'   '%-.64s'  æ '%-.64s'",
 " GRANT/REVOKE .  æ  , ˦   .",
 " host  user  GRANT ",
 " '%-.64s.%-.64s'  դ",
@@ -217,7 +217,7 @@
 "DROP DATABASE    Ǧ  Ц   ",
 "CREATE DATABASE    Ǧ  Ц   ",
 "   %s",
-" %-.32s@%-.64s     ަ",
+" '%-.32s'@'%-.64s'     ަ",
 "Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
 "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
 "  æ  Цդ FULLTEXT Ӧ",