See previous patch for how it was crashing.

Needed to improve version detection heuristic because with only trimming
-src suffix the version was detected as "2" and name as "icu4c-58".