They mostly deal with corner cases (small terminals, dodgy texts in the
prefix/suffix).

Also prepare the test for the new syntax where a literal % will be
written as \% instead of %%.