go-fuse added functionality to handle Init.MaxPages in
https://github.com/hanwen/go-fuse/commit/265a39266958.

/reviewed-by @levin.zimmermann
/reviewed-on nexedi/wendelin.core!18