Currently zwatcher failure leads to wcfs starting to provide stale data
instead of uptodate data. Fix that by detecting zwatcher failures and
explicitly switching the filesystem to a mode where any access to
anything returns "input/output error".

Zwatcher can fail on e.g. failure to retrieve transactions from ZODB
storage or any other failure. With this patch we make sure this does not
go unnoticed.

/reviewed-by @levin.zimmermann
/reviewed-on nexedi/wendelin.core!18