Add way to run tests via nxdtest

Nxdtest[1] is tox-like tool to run tests under Nexedi testing
infrastructure.

[1] https://lab.nexedi.com/nexedi/nxdtest

.nxdtest

+# setup to run tests on Nexedi testing infrastructure.
+# https://stack.nexedi.com/test_status
+
+TestCase('pytest', ['python',  '-m', 'pytest'], summaryf=PyTest.summary)