Fixes the following vet reports:

builder/googlecompute/step_create_instance_test.go:42: possible formatting directive in Fatal call
builder/googlecompute/step_teardown_instance_test.go:29: possible formatting directive in Fatal call
builder/googlecompute/step_teardown_instance_test.go:39: possible formatting directive in Fatal call