when creating a related payement, use the quantities from the movements, not the asset price. In case of foreign currency, we want to pay the amount in foreign currency, not the converted amount

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@34491 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de