fix a problem on accounting module stat columns. It was not showing good values when a transactions contains more than 2 lines on the same side

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@34478 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de