translate variation ranges

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@44292 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_open_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_open_trade/OpenOrderLine_asCellRange.xml

@@ -58,9 +58,9 @@ if resource is not None:\n
   base_category_list = resource.getVariationBaseCategoryList(omit_optional_variation=1)\n
 \n
   for base_category in base_category_list:\n
-    if matrixbox == 1:\n
+    if matrixbox:\n
       # XXX matrixbox is right_display (not as listfield) => invert display and value in item\n
-      cell_range.append( map(lambda x: (x[1],x[0]), context.getVariationCategoryItemList(base_category_list = (base_category,) ) ) )\n
+      cell_range.append( map(lambda x: (x[1],x[0]), context.getVariationCategoryItemList(base_category_list=(base_category,), display_id=\'translated_title\' ) ) )\n
     else:\n
       cell_range.append( context.getVariationCategoryList(base_category_list = (base_category,) ) )\n
 \n

bt5/erp5_open_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_open_trade/OpenOrderLine_view/my_variation_category_list.xml

@@ -287,7 +287,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: here.getVariationRangeCategoryItemList(display_base_category = 0)</string> </value>
+            <value> <string>python: here.getVariationRangeCategoryItemList(display_base_category=0, display_id=\'translated_title\')</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>

bt5/erp5_open_trade/bt/revision

-98
+99
\ No newline at end of file