Add posix.LinkUnlinkRename to test this behavior; this is the approach
that git uses for writing pack files.

Thanks to Nicola Girardi <idrarig.alocin@gmail.com> for reporting this
bug.

Change-Id: Idb34e32f1dbb3c6c617aa82e29c4f0ac6f8a544d