As of Go 1.13, os.File doesn't allow WriteAt to O_APPEND. Since the
kernel translates writes to correct offsets, loopback does not have to
open the file as O_APPEND.

Fixes #325.

Change-Id: Ib1a7026b94b5604d415ac9fbb5850842dbeffc2a